Le quatrième mur
de Sorj Chalandon
Prix Goncourt lycéens 2013
Prix Le Choix de l'Orient 2013
Prix des libraires du Québec 2014
Adaptation : Florian Albin / Gilles Guérin
Décors, Espace sonore : Cie Mise en Oeuvre
Mise en scène : Gilles Guérin / Florian Albin
avec : Florian Albin
Une production Cie Mise en OEuvre
Création lors du festival
MEPHISTOFOLIES 2016
L'auteur
Sorj Chalandon a été journaliste au quotidien Libération de 1973 à février 2007. Membre de la presse
judiciaire, grand reporter, puis rédacteur en chef adjoint de ce quotidien, il est l'auteur de reportages sur l'Irlande du Nord et le procès de Klaus Barbie qui lui ont valu le prix Albert-Londres en 19881. Écrivain, il a aussi publié cinq romans chez Grasset, dont Une promesse, qui a reçu le prix Médicis en 2006.Depuis août 2009, Sorj Chalandon est journaliste au Canard enchaîné.
L'idée de Samuel était belle et folle : monter l'Antigone de Jean Anouilh à Beyrouth. Voler deux heures à la guerre, en prélevant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une scène de fortune, entre cour détruite et jardin saccagé. Samuel était grec. Juif, aussi. Mon frère en quelque sorte. Un jour, il m'a demandé de participer à cette trêve poétique. Il me l'a fait promettre, à moi, le petit théâtreux de patronage.
Et je lui ai dit oui. Je suis allé à Beyrouth le 10 février 1982, main tendue à la paix. Avant que la guerre ne m'offre brutalement la sienne.
Sorj Chalandon
Note d'intention
Un acteur s’en va en guerre avec un nez de clown et son plus beau rêve en bandoulière. Il va proposer à des belligérants de jouer la paix. « Le quatrième mur » est un roman qui m’a
bouleversé. En tant que comédien, je me suis aussitôt imprégné du personnage autour duquel va s’articuler le drame. L’adapter à la scène sous cette forme particulière du Théâtre Récit m’est apparu comme une évidence tant l’intensité dramatique est puissante. Le titre, puis la forte
proximité que le récit entretient avec le théâtre, la vie de Georges liée intimement à la pièce qu’il doit monter, les personnages qu’il ne voit plus comme tels mais comme l’incarnation de leur rôle, nous entraînent dans une tragique épopée. Les circonstances de sa quête vont l'amener à
habiter, malgré lui, par ses actes et ses choix, les personnages d'Antigone. La terrible réalité contemporaine rejoignant ainsi la tragédie antique... Jouer cette histoire m’est apparu comme une urgence, tant les conflits sans fin entre les communautés sont hélas, toujours d’actualité.
Voilà pourquoi, j'ai voulu, contrairement au roman cette adaptation intemporelle. Elle se terminera dans tous les cas, simplement, par la traversée du quatrième mur, « celui qui protège des vivants».
Florian Albin
Forme de mise en scène choisie
Sur un plateau nu, seul en scène, avec quelques objets choisis, le comédien va tour à tour incarner les protagonistes du roman en utilisant différentes techniques de jeu. Par des artifices de mise en espace il entraînera le spectateur sur les lieux du récit pour les plonger au coeur de cette tragédie
contemporaine.
Le comédien - Florian Albin
Formé d’abord à l’Ecole Municipale d’Art Dramatique de Castres puis à l' ATREE - Ecole du Théâtre du Jour
à Agen et enfin à la Scuola Teatro Dimitri Verscio à Locarno en Suisse.
A participé à de nombreux stages de formation comme cascadeur, danseur, chanteur, acrobate et mime.
En 2015, il rejoint la Cie Mise en oeuvre pour la reprise en français et en italien « Un Fils de notre temps » de Ödon von Horvath
Le metteur en scène - Gilles Guérin
Formé au CNR de Versailles, puis à l’ENSATT
(Centre de la rue Blanche), puis au CNSAD
(Conservatoire de Paris)
et enfin au Berliner-Ensemble à Berlin.
Dirige l’École Municipale d’Art Dramatique de Castres depuis 2002 et la Cie Mise en OEuvre depuis 2005.
A travaillé comme acteur depuis 1975 avec de nombreux metteurs en scène en France et à l’étranger.
La compagnie
La compagnie Mise en Oeuvre, compagnie théâtrale professionnelle, est établie à Castres depuis septembre 2005. Elle y prépare ses créations, passe commande à des auteurs contemporains, initie et participe à des lectures publiques, mène de nombreuses activités d'action culturelle auprès de différents publics. Elle y a créé un Festival de Théâtre Récit en 2015.
